L'aubergine, généralités retour