Le riz, généralités retour