Wynette Tammy, Greatest hits retour